在中國傳統文化中，為孩子取名向來講究出處與寓意，民間更流傳著「男楚辭，女詩經，文論語，武周易」的說法——意即男孩的名字可從《楚辭》中擷取豪邁氣概，女孩的名字宜從《詩經》中尋找溫婉靈秀；文人世家可參考《論語》，習武之人則可借鑑《周易》。這些流傳千年的典籍字句凝練、意蘊深厚，從中擷取的名字往往自帶一股獨特的書卷氣。
《詩經》是中國最早的詩歌總集，收錄西周初年至春秋中葉的三百餘篇作品，語言質樸清新、情感真摯自然。其中許多詞句用來為女孩命名，即使放在今天來看依然清雅脫俗；用得恰當，更能使人平添一份溫潤的書卷氣息。
一代才女林徽因以才情與風華著稱，這份美好也體現在她的名字上。她原名「徽音」，由曾任清朝翰林的祖父林孝恂所取，出自《詩經．大雅．思齊》：
思齊大任，文王之母。思媚周姜，京室之婦。大姒嗣徽音，則百斯男。
「徽音」意為美好的聲譽德音。後來她將「音」改為「因」，是為了與一位名叫林微音的男士有所區別——此人名聲欠佳，潔身自好的林徽因不願他人將兩者混為一談，遂改為今日廣為人知的「徽因」。
台灣知名作家瓊瑤原名陳喆，「瓊瑤」是她的筆名。「瓊瑤」意指美玉，出自《詩經．衛風．木瓜》中的「投我以木桃，報之以瓊瑤」，原詩描寫男女互贈信物、永結情好的浪漫情景。這個美麗的名字為她平添了幾分浪漫色彩，也與其作品的婉約氣質相得益彰。
從《詩經》中取名者不乏其人。諾貝爾生理學或醫學獎得主屠呦呦，其名出自《詩經．小雅．鹿鳴》的「呦呦鹿鳴，食野之蒿」，彷彿冥冥之中註定了她與青蒿素的不解之緣；國學大師王國維之名，則取自《詩經．大雅．文王》的「王國克生，維周之楨」。這些例子都印證了典籍取名的深遠影響力。
若想從典籍中為孩子取一個好名字，不妨留意以下幾點：
一、查核原文出處，確保字句引用準確、釋義正確；
二、兼顧字義與音韻，讀起來順口悅耳；
三、避免生僻字與多音字，方便日常書寫稱呼；
四、留意諧音聯想，避免產生不必要的誤會。
一個有典故、有意蘊的名字，既是父母送給孩子的第一份禮物，也是伴隨一生的文化底蘊。
