【原文】
足下軟細而多紋者，乃貴相。足下粗硬而無紋者，貧賤。足下有龜紋者，兩千石①祿。足下有禽紋者，八位之職②。足下五指有策紋上達者，兩府使相。足下有十字、策紋上達者，六曹侍郎。足下有紋如錦繡者，食祿萬鐘。足下有紋如花樹者，積財無數。足下有紋如剪刀者，藏金巨力。足下有 紋如人形者，貴座千官。有三策紋者，福而祿。有螺紋者，富而貴（兩小指無則是也，兩小指皆有，謂之十螺紋，主性鄙）。十指皆無紋者，多破散矣。足下有紋，大旺子孫。足下龜紋，一世清名。足下黑痣，富貴賢士。
【注釋】
①兩千石：官位，相當干太守、大夫。
②八位之職：古代分東、西、南、北、東北、西北、東南、西南八個方位，八位之職指朝廷派往邊疆的大官。
【今譯】
足底細膩柔軟而長有許多紋的，是貴相。足底粗硬而沒有紋的，是貧賤相。足底紋好似龜紋的人，能做太守。足底紋好似家禽爪子的人，官至封疆大吏。足五趾上有策紋並延伸到足上的人，在檢察和谏議機構任職。足底有十字紋、策紋延伸到腳趾的人，可在中央政務部門任副職。足底有錦繡紋的人，任高官。足底有花樹樣紋的人，富有錢財。足底有剪刀樣紋理的人，家財巨萬，豪富。足底有人形紋的人，官居極品。足底有三策紋的人，福祿雙全。腳趾有螺紋的人，富貴之相（但要兩個小腳趾沒有才行，一旦兩個小腳趾都有螺紋，叫做“十螺紋”，這樣的人性格卑鄙）。十個腳趾都沒有螺紋的人，家業破敗。足底有紋的人，子孫興旺。足底有龜紋的人，一生清正廉潔。足底有黑痣的人，是富貴的賢能之士。
