自古流傳著一句話：「男戴觀音，女戴佛」。無論是購買玉器自用，還是作為禮物饋贈親友，許多人總會想起這句祖輩相傳的古話。然而，這個說法究竟從何而來？是否真有依據？佩戴時又是否必須恪守這項傳統呢？
佛教是人類文明最珍貴的精華之一，對東方文化乃至整個人類文明都有深遠影響。佛法的廣大無邊、平等圓融，貫通上下，歷久彌新。它開出的「心靈藥方」是：人人應平心靜慮——快樂不在外界，幸福就在自我心中。唯有透過靜思熟慮、少欲知足、捨己為人，才能獲得真正的快樂，一切苦惱也將隨之熄滅。
玉文化中的觀音形象，是經過數千年來中國人的提煉與融合，將佛教的觀音大士與道教中的王母娘娘形象相互交融，才形成今日我們所見的女身形態。而「佛」所指的多為彌勒佛——未來之佛，象徵能帶給人們福氣與祥和之氣，寄託著人們對美好明天的祈盼。
觀音是中國數千年來慈善與救贖的化身，是真善美的代名詞。觀音心性柔和、儀態端莊，由男士佩戴，可消弭暴戾之氣，遠離是非，世事洞明，永保平安，消災解難。
觀音菩薩能救助世上的一切痛苦與困厄，急人所急、難人所難，隨時解救身陷困境的人。相傳觀音可現三十三應身，渡人往幸福的彼岸，且救人從不圖回報。
古代經商、趕考者多為男子，常年出門在外，平安最為要緊。人們相信觀音可保平安，並希望在其護佑下生活順利、事業順心、身體健康、萬事如意。
因此，男人佩戴觀音，寓意少一些殘忍與暴力，多一些如觀音般的慈悲與柔和，自然能得到觀音的庇佑，平安如意。
女性面對世事煩擾，難免愁腸百結。彌勒佛的寬容、大度與靜默，正可化解種種愁緒。女子佩戴佛像，可促使自己平心靜氣、豁達心胸，靜觀世事起伏，笑看風起雲湧。
女人佩戴彌勒，寓意少一些嫉妒與計較，少說是非，多一些寬容，學習彌勒菩薩般廣大的肚量，自然得菩薩保佑，快樂自在。
總體而言，「男戴觀音、女戴佛」取其陰陽調和、二性平衡之意，蘊含男女互補的智慧：男性可借鑒女性的柔和細膩來彌補自身的剛烈不足；女性則可汲取男性的豁達大度來開闊自己的胸襟。這不僅是一種佩戴習俗，更是先人對修身養性、追求身心平衡的美好期許。
