在國際化交流日益頻繁的今天，擁有一個合適的英文名已成為許多中國人的需求。然而，取英文名並非隨意挑選即可，若不得其法，反而容易貽笑大方。以下整理了取英文名時最常見的六大問題，以及四種實用的命名方法，幫助你取一個既自然又得體的英文名。
不少人喜歡選用 Henry、Jane、John、Mary 等耳熟能詳的名字。這就好比外國人取名叫「趙志偉」、「王小剛」、「陳小平」一樣，給人牽強附會之感。雖然取名本無一定之規，但名字帶給人的第一印象卻相當重要。
由於中西文化差異，有些名字在英語中的引申義並不雅觀。例如 Cat 和 Kitty，在英語俚語中暗指女性私處（Pussy），容易引起誤解或尷尬。若喜歡這類名字，建議將 Cat 改為 Cathy，Kitty 改為 Kate。
一般而言，非英語國家的人到了美國可以改名，但不會更改姓氏，因為姓氏關係到家族榮譽與血緣傳承。因此，無論自己的姓多麼難讀，都應堅持使用。常見有人取英文名時連姓也一併改掉，如司徒健取名 Ken Stone、肖燕取名 Yan Shaw，這些做法都不可取。即使是 Young（楊）、Lee（李）這類尚可接受的英文拼寫，也最好避免使用。
有些人因為姓氏常被人提起，便刻意取一個與姓諧音的英文名。但這類名字單獨稱呼尚可，連名帶姓一起念時就顯得不自然，例如：肖珊 Shawn Xiao、鐘奇 Jone Zhong、周迅 Joe Zhou、安芯 Anne An。
英文名一般應使用名詞，而非形容詞。有些人不了解這一規律，直接以形容詞作為名字，例如 Lucky——嚴格來說，這並不是一個正式的英文名。
偶爾還有人會弄錯名字的性別屬性，例如為女士取名 Andy、Daniel 等典型的男性名字，難免令人尷尬。
最理想的做法是讓英文名與中文名讀音相近，唸起來渾然一體：
若無法做到整體發音一致，可退而求其次，選擇與中文名某個字發音相近的英文名：
若前兩種方法都行不通，也可以選擇發音與中文名大致接近或有關聯的英文名：
除了音譯之外，意譯也是不錯的選擇，即根據中文名的字面含義選取對應的英文單字：
總而言之，取英文名時應盡量與自己的中文名建立聯繫，讓人感覺「這就是你」。當然，如果實在找不到合適的對應名字，也只能將就；畢竟取名沒有一定之規，適合自己、用得自然才是最重要的。
