隨著時代進步與觀念轉變，許多傳統思想與習俗依然被保留，但現代女性在尊重和推崇東方傳統文化的同時，也不斷追求新的理念與審美觀點。她們更加注重個人感受，講究個性化與品位化，對於玉鐲要戴在左手還是右手，往往不再過度拘泥——今天戴左手，明天換右手，只要感覺舒適自在即可。這是文化與思想的發展進化，值得尊重和理解。有些經驗豐富的佩戴者甚至發現，經常左右手交替佩戴，能讓雙手都得到放鬆與按摩，每次更換也帶來前所未有的新鮮感。
日常生活中，左手的工作量通常不大，對翡翠手鐲產生的碰撞風險相對較小。長期勞動使右手手掌的肌肉和筋骨比左手發達，若將手鐲戴在右手會比較困難，因此大部分女性會把手鐲戴於左手。此外，為了防止撐破手鐲或使其輕易滑出手腕，佩戴前務必先確認手鐲尺寸是否合適。
中醫認為，翡翠玉石性屬寒，對經絡、血肉具有鎮定、穩壓的功效，因此佩戴玉石手鐲好處很多，特別適合糖尿病、高血壓或低血壓患者。玉石的鎮定、穩壓作用還能對心臟起到平衡心率、消除煩躁、安心定神的作用。由於心臟位於人體左胸腔，手鐲戴在左手距離心臟最近、接觸機率最大，所以從中醫角度來看，手鐲應該戴在左手。
佛學理論中，人的左手是「淨手」，右手是「濁手」。人類主要使用右手從事各種工作，包括佛教忌諱的殺生、放火、污穢等事，因此右手被視為釋放污濁能量之手；而左手不殺生、不染塵垢，屬於吸納潔淨能量的「淨手」。這就是佛學理論中的「左進右出」——翡翠手鐲戴在左手，意在吸取凡世間乾淨、純潔的精神和力量，以純淨我們的肉體和靈魂。反之，慣用左手從事勞動的人，則應該把手鐲戴在右手。
手鐲多為女性佩戴，無論年齡大與小，在母親眼裡，她永遠是女兒，永遠都是母親的心中血和心頭肉。手鐲戴於左手，離心臟最近，是心與手鐲最佳的溝通與融合。在東方文化傳統中，手鐲是一種寄託，是心靈與心靈之間的溝通，是母女情懷的銜接之物，也是女性對下一代女兒的希望所在。因此，懂得詮釋東方文化中兒女情長的女性，一般都會把手鐲佩戴於左手。
遵循中醫與傳統文化的說法，將玉鐲佩戴於左手是最常見的方式，既符合「左進右出」的理念，也方便日常勞作，是流傳最廣的佩戴習慣。
如前文所述，現代女性更注重個人感受，玉鐲戴左手或右手全憑喜好，今天戴左手、明天換右手也無妨。這種自由變化的佩戴方式讓雙手都能獲得放鬆與按摩，正是文化和思想進化的體現。
稍微留心的女性會發現，不少人佩戴的不只是一只玉鐲，而是兩只，甚至是三只、四只：有時左手一只、右手一只，有時一只手同時戴兩只。民間有一種說法：只有兩只玉鐲時，一般左右手各戴一只；如果戴三只，就應全部戴在左手上，不可以一手戴一只、另一手戴兩只。
除了把翡翠手鐲戴在左手之外，也有人選擇戴在右手，甚至兩只手都戴。這類人非常特別，要麼極具藝術氣質，要麼生活十分悠閒，所以有人說「富貴之人戴雙鐲」。不過通常並不提倡兩手都戴手鐲，因為整體看起來可能略顯古怪。
手鐲集合天地之靈氣，不僅是東方人心靈和思想的寄託，而且能為眾多女性帶來自尊和魅力。無論高低貴賤，作為佩戴者的您都應該善待自己的手鐲——人養玉，玉養人。平日佩戴時應注重保養，避免磕碰與沾染污漬，才能保持玉鐲溫潤如新的永恆光澤。
