農曆（俗稱陰曆、舊曆）是華人社會沿用已久的傳統曆法，而陽曆（又稱公曆）則是目前國際通用的曆法。許多人在查詢生日、傳統節日或挑選吉日時，常需要將農曆日期換算成陽曆。這兩種曆法之間究竟有什麼關係？又該如何正確轉換呢？本文將為您詳細說明。
農曆是我國採用的一種傳統曆法，又名夏曆、中曆、舊曆，民間也習慣稱為「陰曆」。它以嚴格的朔望週期來定月份，並透過設置閏月的方式，使年的平均長度接近回歸年。由於農曆兼具陰曆月與陽曆年的特性，因此在實質上是一種「陰陽合曆」。
農曆的計算依據是月亮的運動規律。月球運行的軌道稱為「白道」，白道與黃道同為天球上的兩大圓，彼此以五度九分的夾角斜交。月球繞地球一周，出沒於黃道兩次，需時二十七日七小時四十三分十一秒半，這是月球公轉一周所需的時間，稱為「恆星月」。
不過，當月球繞地球運行之際，地球本身也因公轉而改變位置，向前推進約二十七度餘；而月球每日行經十三度十五分，因此月球從合朔開始，繞地球一周後再回到合朔，實際需要二十九日十二時四十四分二秒八，這就是所謂的「朔望月」。我們平常所說的一個月，指的就是朔望月。
陽曆也就是公曆，是目前國際通用的曆法。陽曆以地球繞太陽一圈的時間定為一年，共365天5小時48分46秒。平年只計365天的整數，不計尾數；一年分為12個月，大月31天，小月30天，二月只有28天。
由於每年多出的尾數累積四年約為一天，因此每第四年的二月會加進這一天，該年即稱為「閏年」，所以閏年的二月有29天。
由於農曆與陽曆的計算基礎不同——前者依據月亮的運行，後者依據地球繞日的公轉——兩者之間並沒有簡單的固定公式可直接換算，加上農曆還涉及閏月的設置，若要人工計算相當複雜。
一般而言，農曆轉陽曆都有現成的工具可使用，不需要人工計算。只要輸入欲查詢的農曆年、月、日（含是否為閏月），系統即可立即顯示對應的陽曆日期，快速又準確。常見的轉換方式包括：線上萬年曆查詢、手機日曆App內建的農曆顯示功能，以及各類農曆陽曆互轉的小工具等，民眾可依自身需求選擇最方便的方式。
